Hanno visto Dio. Il Vangelo in audiofilm. Un programma di Mara Miceli. Adattamento testi. Laura De Luca. Regia Mara Miceli.

La decisione di rileggere al microfono i quattro Vangeli, tali quali la storia ci ha consegnati, è meno scontata del previsto. L'impresa ha del temerario, provoca numerose sfide, semplicemente registiche, ma anche di interpretazione e adattamento dei testi. Presenta infiniti rischi soprattutto quello della retorica, ma anche quello, non meno insidioso, della banalizzazione. Infine, impone scelte difficili. La prima scelta, sulla quale paradossalmente non abbiamo avuto scelte, è stata quella di dar voce a tutti i personaggi cui i Vangeli danno voce, di farveli ascoltare nella integrità delle loro testimonianze, di riproporre la semplicità della parola del Cristo. Il Vangelo in audiofilm non è dunque un riassunto, né una sintesi dei sinottici, ma un'animazione acustica dei quattro racconti. Per questo motivo Matteo, Marco, Luca e Giovanni si passano continuamente il testimone della vicenda terrena di Gesù. I quattro narratori seguono così, a volte lo stesso percorso, a volte invece si intersecano, a volte citano gli stessi testimoni, a volte si integrano a vicenda. Ci abitueremo a riconoscerli nelle loro differenze, a seguirli come un unico narratore, a individuare gli infiniti personaggi che essi, di volta in volta, chiamano in causa, tornando alle fonti originarie della più grande storia mai raccontata. Buon ascolto.

Voci:
Marco Mete: attore e doppiatore
Gaetano Lizzio, attore e doppiatore
Gino Manfredi attore e doppiatore

Adattamento e regia: Mara Miceli

Puoi collegarti al sito www.villaimmacolata.net o andare direttamente alla web radio da questo indirizzo https://villaimmacolata.net/web-radio.html oppure tramite la App di Villa Immacolata.

I podcast sono scaricabili dal sito di Radio Vaticana https://www.vaticannews.va/it/podcast/audiolibri/hanno-visto-dio-dai-vangeli-di-matteo-luca-marco-e-gio.html